onsdag 29. juni 2011

En blomsterPOTTE


Jeg fikk med meg noen planter fra mamma i helgen.
Hun hadde blandt annet masse ruccola og blomkarse på hytta.

Jeg fikk de små plantene i en gammel potte! :-)

Blomster-potte? Hmmm...

I got som seedlings from my mother this weekend. Arugula and Indian cress, planted in an old potty! :-)

Jeg synes den var riktig så tøff så jeg lurer på om jeg skal la ruccolan vokse i den.

Det har rustet hull i bunn på potta så dreneringen er allerede klar.

Blomkarsen er noe som mamma har vært år. De går i orange farger. Det trenger jeg på terrassen og i hagen nå, en liten fargepiff! :-)

Ønsker deg en finfin onsdagskveld!

SHARE THIS POST - {PINTEREST}

tirsdag 28. juni 2011

Landlig midsommarfeiring




Midsommar feiring
ved mine foreldres hytte i Värmland
fredag 24. juni.



"Celebration of midsummer" in Sweden.

Her står vi ved veien nedenfor hytta og venter på transport til dagens første festligheter.




Her kommer transporten! :-)
Vi sitter i høvogn bak traktoren. Vognene er pyntet med bjørkeris.
  



Først er det kaffe, boller og kaker i gresset.




Så er det underholdning. :-)




Og dans kring midsommarstången.




Dette flotte og koselige stedet er en gammel hembygdsgård hvor vi feirer midsommar hvert år. Den ligger i nærheten av Arvika i Värmland. Jeg og mannen gifte oss også her. :-)




I denne låven hadde vi vår bryllupsmiddag.




Transporten sto klar for den som ville sitte på hjem også.




Ved hytta pyntet damene med blomster og herrene med bjørkeris.




Typisk midsommarpynt å bruke bjørkeris.




Litt rosévin mens vi jobbet.




 Min søster lagde bordpynt.


  

Slik ble det.




 Vi måtte samle sammen litt forskjellige møbler for å få sitteplasser til alle. Min søster legger sangheftene under tallerknene før gjestene kommer.




Vi gjør det enkelt på hytta med litt blandning av papptallerkner, plastglass og vanlig porselen og glass. Vi blir ganske mange etter hvert og har ikke oppvaskmaskin. :-)




Da gjestene kom spiste vi. Buffé med poteter, sill, minipajer, fläskfilé, kylling, varmrøkt laks og mye mer. Så spilte pappa gitar og vi sang svenske sommerviser. Så var det musikkquiz, tipspromenad og kaffe og kake.
Vi var 15 stykker utover kvelden, den eldste 72 år og den yngste 15 måneder.
Slik skal det være på midsommarafton! :-)





...

SHARE THIS POST - {PINTEREST}

En koselig kveld innendørs




I dag er det et herlig vær. Ikke kjempefint men lyst og varmt.
Jeg håper jeg får tid til å ordne litt i hagen i dag.

Igår koste vi oss inne.



Yesterday we spent the evening inside...

Hadelandglassene var en overraskende bryllupsgave fra naboene.



Trefatet har minn mann gjort og de to leirkrukkene er antikke. De er så søte! 
Jeg fant dem i Amsterdam tidligere i år.


The to small pots are antique, the tealightholders in glass from Norwegian Hadeland is a weddinggift from our neighbours and my husband made the wooden tray in the garage. :-)

Duken har jeg kjøpt på loppis og den er min favoritt. Jeg har vasket den så mange ganger at de blå detaljene snart er helt borte.




Jeg håper at jeg også får tid til å gå igjennom bildene fra midsommarfeiringen i Sverige i dag. Det blir MANGE bilder i det innlegget. Kanskje jeg må lage to? :-)




...


SHARE THIS POST - {PINTEREST}

mandag 27. juni 2011

Jeg er omringet!




Nå er det rått ute og HELT tåkelagt her hos oss.
Ikveld har vi ikke utsikt!



 We are sorrounded by fog tonight!


A good night.



Tonight.



A beautiful night.



Tonight.

Det er som det er med skandinavisk sommer...
Har du tenkt på at det nesten aldri er bare ET vær samme dagen her hos oss?
Det er oftest litt sol, litt regn, litt vindstille, litt kuling, en dæsj med tåke osv. ;-) 
Mange sommerdager føler jeg at man har vært innom de fleste værtyper før dagen er over. Det gjelder å ta godt vare på de få fantastiske sommerdagene!

Nå tror jeg at jeg skal se en episode av the Forsythe Saga.
Jeg elsker gamle pompøse serier!
Ha en fin kveld! :-)

SHARE THIS POST - {PINTEREST}

Peonene i full blomst!



Disse bildene er tatt for noen dager siden.
Som vanlig så har jeg vært bortreist mens peonene har vært på sitt beste. Det har skjedd mange år på rad! (Men jeg synes ikke jeg kan planlegge ferien etter blomstene i hagen heller...) 

Jeg har likevel lyst til å vise dere peonene i full blomst.



My peonies in bloom. (A couple of days ago. :-)




 Jeg hadde helt glemt at jeg har både rosa og hvite peoner i bedet. De er gamle og har vokst i hagen i mange år. De dufter himmelsk!


The peonies were here long before me. Their scent is wonderful!




Dette bedet er på baksiden av vårt hus. Huset som synes på bildet er naboens.




Det er så lekkert at det er litt rosa i de hvite peonene også!




Den svarte "pynten" i bedet er egentlig en hylle. Svigermor skulle kaste den. Jeg demonterte den litt og malte den sort (den var grønn). For flere år siden holdt den peonene oppe når de blomstret men nå har de blitt så store at den kun er til pynt. Den gjør seg i bedet om vinteren også synes jeg.
I år måtte jeg kjøpte ordentlig støtte til blomstene, grønne bøyler som står foran i bedet.

The black iron decoration in the flowerbed is actually a rack that I painted and made some changes to.


Jeg har bilder å vise dere fra landlig midsommarfeiring i Sverige i helgen. De kommer i et senere innlegg.
Vi blogges! ;-)

SHARE THIS POST - {PINTEREST}

onsdag 22. juni 2011

Jeg er tilbake!





Fra ferie!

Om dere har lagt merke til at det har blitt både få innlegg og lite kommentarer fra meg i det siste så er det altså grunnen. Vi har vært en uke på Rhodos og slappet av. Det var deilig og VELDIG varmt!


I'm back from vacation in Rhodes! It was sunny, relaxing and HOT!

Sten, sand og vann er lekkert! Både farvene og selve funnene fra stranden er lekkert i interiøret, ikke sant?

DA snakker vi tidløst interiør! :-))



 I love both the colours and items from the beach in the interior.







Har ikke Ikea et bilde som er veldig lik dette, eller tar jeg feil? :-)




Det er så herlig å bade i mykt, salt vann og gå i varm sand mens solen holder på å gå ned. At det blåser litt er bare deilig. Det er en varm og god vind. 
Åh som jeg elsker å reise! Helst til varmere land. Og så er det så godt å komme hjem også, etter at man har vært ute og reist. :-) 



I love travelling to countries with warmer climate. The warm nights are my favorites. Scandinavian summers are too unpredictable!

Det finnes ikke mange ting som er bedre enn varme sommerkvelder...




Det blir litt mer farting på meg siden det er midsommar i Sverige i helgen. Det skal feires på hytta i Värmland.
Skal være i Bloggelandet så mye jeg rekker, men vet at det blir vanskelig på hytta.



Ønsker deg derfor allerede nå en finfin helg!
(For sikkerhets skyld. :-)


SHARE THIS POST - {PINTEREST}

lørdag 18. juni 2011

Vår stue!


Jeg har ikke tidligere vist dere et bilde som viser vår stue.
Grunnen til det er faktisk hvordan det ser ut ved vår tv.
Vi har en stor flatskjerm på kortveggen, akkurat der jeg står og tar dette bildet.
Det er en perfekt plassering, da vi ser tvn i hele huset.
Men kule interiørshots, med et ormebol av kabler under tvn, det blir det ikke...


(Jeg har aldri sett en tv i et interiørbilde tror jeg, har dere? Hvorfor egentlig?)


Our livingroom with a view towards the kitchen.

Jeg kom på den fiffige ideen å ta bilde fra tv vinkel i steden. Det ble ikke dumt. Så dette er altså vår stue.
Vi har åpen løsning til kjøkkenet men har målt opp slik at åpningen akkurat passer til doble dører. Om vi får lyst til å sette inn det en gang. Den første døren til høyre går til gjesterommet, den andre går til badet.
Her kan du se mer av vår innebygde bokhylle.

Da vi begynte med renovering av huset var det ikke trapper inne i det hele tatt. Hverken opp til andre etasje eller ned til kjelleren. Vi måtte finne på noen kreative løsninger. Rekkverket du ser i stua er rundt trappen til kjelleren. :-)

Om du har lyst til å se nærmere på noen detaljer i stuen (f. eks. den blå skjenken eller den blomstrete loppisstolen) kan du se her.
(Slik så loppisstolen ut da vi kjøpte den. )

MS, sans-serif;">
En gang skal jeg ta bilde andre veien også. Vi har spennende planer for kortveggen i stua! Da blir det orden i sakene men det kan ta en stund...

Ha en finfin kveld! :-)





SHARE THIS POST - {PINTEREST}

fredag 17. juni 2011

God natt!



Vil bare ønske en god natt!



Good night!

Elgen er byttet ut med et oliventre. Vi kjører middelhavsstilen.





Ha en god natt så blogges vi i morgen!


:-)




 
...

SHARE THIS POST - {PINTEREST}

mandag 13. juni 2011

Her henger hageslangen!




I dag har mannen skrudd opp denne på ene siden av huset.

Koselig? Helt sikkert!
Praktisk? Meget usikkert.





Denne så jeg på Clas Ohlson allerede i vinter. Nå har den endelig kommet opp på veggen! Til tross for at dette er et skikkelig rotehjørne av hagen, så ble det litt mindre preg av "lagringsplass" med denne synes jeg.



Before



After

It is still a "messy" corner of the garden, but it's a start! :-)




 Det spørs om det hele ender med at den andre trommelen kommer tilbake på veggen igjen. Kanskje jeg synes den her blir for upraktisk.
Det gjelder å finne den perfekte balanse mellom det pene og det praktiske...




Det var noen av dere som likte messingmunnstykket jeg har satt på hageslangen. Jeg har kjøpt mitt på loppis men jeg vil bare tipse om at jeg har sett at Gardena har nye i messing. Det er et kjempebra munnstykke!

Ha en herlig kveld i det fine været!

SHARE THIS POST - {PINTEREST}

søndag 12. juni 2011

Mystiske bilder...



God kveld!


I det siste har jeg lurt på om jeg skal begynne å skrive noen rader på engelsk i mine innlegg. Jeg har noen utenlandske følgere og jeg ser at Google translate blir brukt en del her i bloggen. Den gjør ofte veldig merkelige oversettelser.

Det føles litt pretensiøst, men litt info på engelsk må jo gjøre visitten mye hyggeligere for mine utenlandske lesere!

Jeg håper at dere som leser på norsk (svorsk) i min blogg ikke synes dette blir for ille!


From now on I will write a few words in english in my posts.
I hope you, my foreign readers will appreciate it! :-)




Et av prosjektene vi ikke fikk gjort i dag, var å få satt opp denne, men i morgen har jeg troen på at vi skal få tid til det! ;-)




 Tomorrow you will get to see more of this. :-)




Litt mystiske bilder slik at du får lure litt. :-)))


Ha en fin kveld!




...

SHARE THIS POST - {PINTEREST}

Herlige morgenstund!


Sovemorgen for mamma i huset i dag
så nå blir det en deilig sen frokost på terrassen. I love it!
Finnes vel ikke noe bedre?

Nå skal smøre meg noen brødskiver,

Ha en herlig dag i solen! :-))

SHARE THIS POST - {PINTEREST}
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

marquee

 
SITE DESIGN BY DESIGNER BLOGS